Search

‘You put it in a box somewhere, as you wouldn’t be able to carry on’ - Clayhall man talks of escaping the Nazis and returning to Germany to translate Hitler’s will

12:00 12 July 2014

Herman Rothman, 89, with his wife Shirley

Herman Rothman, 89, with his wife Shirley

Archant

A 14-year-old boy boards a train, his only possessions the clothes on his back and the items he carries inside a small suitcase.

Herman Rothman with his wife Shirley, in an image from his book Hitler's WillHerman Rothman with his wife Shirley, in an image from his book Hitler's Will

As he steps forward, he leaves behind his family and the only life he has ever known – on the streets of Germany, where the Nazis are preparing for war and intensifying their persecution of the Jewish people.

This memory is still all too fresh for 89-year-old Herman Rothman, who was one of approximately 10,000 Jewish children saved by the Kindertransport rescue mission, which brought them all to Britain.

But this was not to be his last remarkable experience as, when he returned to the country as an adult, he became one of the first people to lay eyes on Fuhrer Adolf Hitler’s will.

Herman, who has lived in Clayhall for 55 years, was born in Berlin on September 2, 1924.

Herman Rothman in the army, in an image from his book Hitler's WillHerman Rothman in the army, in an image from his book Hitler's Will

He grew up in the city with his parents Erich and Betty and younger brother Sigbert, unaware that their lives would be changed irreparably in the coming years. Herman said: “My parents looked after me, I went to school – there was nothing I can report about anything I suffered.

“It was my parents who suffered, all the Jews in Germany suffered.”

As a boy, Herman witnessed examples of the brutality which lurked in the country’s streets.

Aged 13, he was sent out on an errand by his mother. He saw an elderly Jewish man being pushed around and told his attacker to stop, which he did.

Herman Rothman in the army, an image from his book Hitler's WillHerman Rothman in the army, an image from his book Hitler's Will

Herman’s school was also partially destroyed during Kristallnacht on November 9 and 10, 1938, which saw the Nazis target Jewish businesses, homes, and synagogues.

With the climate of fear rising among the Jewish community, Herman’s parents managed to get him onto the Kindertransport in 1939.

He said: “The Kindertransport was a marvellous thing. [But] it must have been really sad for my parents; we didn’t see each other for about 15 years.”

While Herman began his new life in Britain, working in agriculture, his parents were suffering the terror of the Nazi regime.

Herman Rothman as a child with his family. The image is in his book Hitler's WillHerman Rothman as a child with his family. The image is in his book Hitler's Will

His father was at the Sachsenhausen concentration camp for eight months, before police officer Herr Belgart sprung him out, along with Herman’s best friend Siegfried Mandelkerm.

Erich travelled to join Betty and Sigbert in Palestine, where they had fled. But Siegfried stayed in Germany so he could say goodbye to his parents and he was shot dead.

Herman joined the British Army in 1944 and was later transferred to a counter-intelligence section.

After the war ended, he interrogated Nazi prisoners at a camp in Germany. He also helped to translate Hitler’s will after it was discovered in the shoulder pads of Heinz Lorenz, who had been propaganda minister Joseph Goebbels’ press secretary.

A picture of Herman from his book Hitler's WillA picture of Herman from his book Hitler's Will

Herman documented these experiences later in his book, Hitler’s Will.

Upon returning to England, Herman met his wife Shirley, in 1949 at a dance, and became a lawyer.

The couple had two children, Janice and Jonathan, and now have six grandchildren and a great-grandchild on the way.

Herman has played an active role in Redbridge’s community, having been a founder of a synagogue and a governor at King Solomon High School.

But he will never forget the horrors the Nazis inflicted on millions.

“You put it in a box somewhere, as [otherwise] you wouldn’t be able to carry on. There were so many Jews who didn’t live to tell their story.

“My whole family in Poland was obliterated and part of my mother’s side was too. I still carry it with me. I do not understand why people cannot live in peace.”

Latest News Stories

07:00
A £600,000 project has seen a major refurbishment of the library and the installation of a new 40 station gym and a studio. in South Woodford.

A £600,000 project to transform a library and provide a new gym has been completed – with the new facility set to open in January.

Yesterday, 16:42
The council announced plans it will be providing a second new pool in the borough, just weeks after unveiling plans for one at Mayfield School

Plans for a second new public swimming pool in Redbridge have been announced today.

Yesterday, 16:33
Residents at the former Mecca Bingo in Chadwell Heath, previously The Top Rank Club

The proposed swimming pool at Mayfield School has sparked off opposition from some corners of the community, with objectors arguing the council has selected the wrong location.

Yesterday, 15:12
A dog poses in a Christmas outfit after being groomed at Paw-fect

A Christmas grotto with a twist raised hundreds of pounds for charity by hosting a raffle and glamorous photo shoot for dogs last weekend.

Most read news

Lewis Hamilton’s metaphor for life is particularly deep, with many turns.

Prices are dropping like nobody’s business – and they’re set to fall further in January.

Cook congratulates employees on one of the biggest year’s in Apple’s history.

A Gogglebox family will have to keep their comments about the week’s TV to themselves from now on.

Digital Edition

Image
Read the Ilford Recorder e-edition today E-edition